Olivia Sears

Olivia E. Sears est écrivaine, éditrice et traductrice littéraire. Elle est la fondatrice du Center for the Art of Translation à San Francisco, où elle a dirigé pendant plus d’une décennie la revue Two Lines et où elle siège aujourd’hui au comité éditorial de Two Lines Press. Ses traductions de l’italien se concentrent principalement sur la poésie écrite par des femmes au cours des cent dernières années, du dadaïsme aux avant-gardes contemporaines. Elle travaille actuellement à la traduction de la poète et dramaturge Mariangela Gualtieri. Elle a récemment publié sa traduction de Simultaneities and Lyric Chemisms, œuvre expérimentale de poésie datant de 1915 par le peintre et poète italien Ardengo Soffici. Également musicienne également, Sears interprète et enregistre depuis plus de vingt-cinq ans de la musique gamelan de Java occidental avec l’ensemble Pusaka Sunda.